-
1 соблюдение формальностей
1) Economy: observance of formalities2) Business: comply with formalities, formalityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение формальностей
-
2 соблюдение формальностей
n1) law. Beobachtung der Formalitäten (напр. в авторском праве)2) f.trade. Befolgung der FormalitätenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение формальностей
-
3 соблюдение формальностей
Русско-английский политический словарь > соблюдение формальностей
-
4 соблюдение формальностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдение формальностей
-
5 соблюдение формальностей
necon. osservanza delle formalita, osservazione delle formalitaUniversale dizionario russo-italiano > соблюдение формальностей
-
6 соблюдение формальностей
(напр. в авторском праве) Beobachtung der FormalitätenРусско-немецкий юридический словарь > соблюдение формальностей
-
7 соблюдение формальностей
Русско-английский юридический словарь > соблюдение формальностей
-
8 соблюдение
сущ.обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
при строгом соблюдении суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
- соблюдение законностисоблюдение профессиональной тайны, соблюдение служебной тайны — ( неразглашение) non-disclosure (non-divulgence) of professional (official) secrecy
- соблюдение обычая
- соблюдение правил дорожного движения
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательства
- соблюдение формальностей -
9 соблюдение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соблюдение
-
10 соблюдение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > соблюдение
-
11 Befolgung der Formalitäten
соблюдение формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befolgung der Formalitäten
-
12 observance of formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > observance of formalities
-
13 observance of formalities
English-russian dctionary of diplomacy > observance of formalities
-
14 formality
fɔ:ˈmælɪtɪ сущ.
1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic formality ≈ бюрократические формальности (the) usual formality ≈ обычные формальности custom formalities ≈ процедура таможенного контроля Syn: technicality
2) соблюдение установленных норм и правил;
формализм Syn: ceremony формальность;
формальная сторона;
принятая форма, процедура;
церемония - to comply with all formalities соблюдать все формальности - formalities of law формальности, предписанные законом - it is a pure * это чистая проформа, это пустая формальность соблюдение формальностей, условностей - there's too much * at official dinners официальные обеды проходят слишком чинно, на официальных обедах чувствуется натянутость формализм, формальное отношение;
педантизм - the frozen * of his bearing ледяная корректность его манер( историческое) форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей customs ~ таможенные формальности formality соблюдение установленных норм и правил;
педантичность ~ соблюдение формальностей ~ специальная процедура ~ формальная сторона ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальность ~ формальность ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальность legal ~ юридическая формальность ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formality
-
15 formalism
n1. формализм; педантичность;2. соблюдение формальностей в ущерб делу;3. отрыв абсолютизированной формы от содержания;4. в искусстве - придание главенствующего значения внешним приемам выражения;5. в религии - строгое следование догматам;6. в математике - решение задач посредством аксиоматических построений.* * *сущ.1) формализм; педантичность;2) соблюдение формальностей в ущерб делу;3) отрыв абсолютизированной формы от содержания;4) в искусстве - придание главенствующего значения внешним приемам выражения;5) в религии - строгое следование догматам;6) в математике - решение задач посредством аксиоматических построений. -
16 formality
n1. формальность; процедура; церемония;2. соблюдение формальностей, условностей;3. формализм; педантизм;4. pl форма одежды должностных лиц.* * *сущ.1) формальность; процедура; церемония;2) соблюдение формальностей, условностей;3) формализм; педантизм;4) мн.ч. форма одежды должностных лиц. -
17 формальность
сущ.formality; technicality -
18 formality
noun1) соблюдение установленных норм и правил; педантичность2) формальность; legal formalities юридические формальности; a mere formality чистая формальность* * *(n) педантизм; принятая форма; процедура; соблюдение условностей; соблюдение формальностей; форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей; формализм; формальная сторона; формальное отношение; формальность; церемония* * *формальная сторона, формальность* * *[for·mal·i·ty || fɔr'mælətɪ / fɔː'm-] n. формальность, соблюдение установленных норм и правил, педантичность* * *педантичностьформальность* * *1) формальная сторона, формальность 2) соблюдение установленных норм и правил -
19 going through the formalities
соблюдающий формальности; соблюдение формальностейEnglish-Russian big medical dictionary > going through the formalities
-
20 formality
[fɔː'mælɪtɪ]1) Общая лексика: педантизм, педантичность, принятая форма, проформа, процедура, соблюдение условностей, соблюдение установленных норм и правил, сухость, форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей, формализм, формальная сторона, формальное отношение, формальность (legal formalities - юридические формальности), церемония2) Юридический термин: специальная процедура3) Психология: установленный порядок4) Деловая лексика: соблюдение формальностей5) Робототехника: формализованность6) Кабельные производство: процедура установленного порядка7) Электрохимия: "формальность" (формульный вес вещества в 1 л растворителя)
См. также в других словарях:
соблюдение формальностей — сущ., кол во синонимов: 1 • формалистика (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
формалистика{ –} — чрезмерное соблюдение формальностей, излишняя приверженность к внешним формам Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
формалистика — сущ., кол во синонимов: 11 • буквоедство (6) • бюрократизм (11) • казенщина (12) … Словарь синонимов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ИНКОТЕРМС — (англ. Incoterms – International Commertial Terms) – 1) международные торговые термины; 2) свод унифицированных международных правил толкования торговых терминов, публикуемый Международной торговой палатой (МТП) Парижа. И. содержит положения,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
